...
Check the “Use my company’s single sign-on credentials” checkbox on the Settings tab of Box Sync preference panel and enter your CloudID for the email address and click “Submit”.
You will be redirected to the EID authentication page. Enter your EID and EID password and click the “Log In” button.
Once you have authenticated with your EID, you will be logged in to your Box account.