After obtaining a Canvas token, you will need to indicate which courses to sync. In Quest, select "Canvas Courses" in the left-hand course menu.
This page should provide a list of courses from your Canvas history. If it does not, please contact us for troubleshooting purposes. Select the appropriate course and click "Update".
To ensure the association took, check back to the "Settings" → "Canvas Courses" page. There should now be a checkmark next to the linked Canvas course. The system will automatically sync the courses as specified here.