...
Future assignments where the start date is in the future will automatically sync with Canvas and the sidebar does not offer this nudge link.
If the name of the Quest Assignment Type where you've created the assignment (under settings) matches the name of the Canvas Assignment Group, the assignment should automatically get filed in the correct spot when it's transferred to Canvas. There is no need for you to create the specific assignment in Canvas first.