In this folder you will find the Instructions and tools for utterance segmentation and coding - Enter the Transcription Protocol folder, then open the C-unit summary pdf. This document contains specific instructions for utterance segmentation and examples.
...
2. Special Rule for Spanish (Pro-Drop)1: In Spanish, the subject or subject pronoun can be dropped. The subject of the verb can usually be inferred because of person (1st, 2nd, 3rd) and number (singular, plural) agreement on the verb.
Example:
Spanish: “Él brincó y agarró la rana.”
If we drop the subject in the first clause: “__ Brincó y agarró la rana.”
When working with bilinguals and segmenting coordinate structures in either language, always count them as 2 MC-units.
...
| Expand | ||
|---|---|---|
| ||
Cuando falte el verbo auxiliar en el enunciado, pero haya un verboide (como un gerundio, participio, o infinitivo), podemos aplicar el criterio de omisión. Esto significa que podemos separar los enunciados como si el verbo auxiliar estuviera presente, ya que se encuentra implícito en la oración. Ejemplo: *PAR: están de picnic una pareja merendando. Si estuviera explícito: *PAR: están de picnic una pareja merendando. En este caso, aunque el hablante no mencionó el verbo auxiliar, entendemos que está implícito. Por lo tanto, es seguro separar los enunciados como si el verbo auxiliar estuviera presente. Decisión añadida el 3/6/2025: Sin embargo, es importante tener en cuenta de que esto se hace únicamente cuando falte el verbo auxiliar. Si existe un enunciado en el que falte el verbo auxiliar + el sustantivo, no se debe separar y, por lo tanto, quedaría una lista de acciones en un solo enunciado. Por ejemplo: *PAR: él está leyendo y disfrutando de la playa. (FORMA CORRECTA) *PAR: él está leyendo.(FORMA INCORRECTA) *PAR: y disfrutando de la playa. (FORMA INCORRECTA) → Esta oración es incorrecta porque aparte del verbo auxiliar, también hace falta un sustantivo. |
...
Consensus for quoted speech reached on 5/2/2025
Dialogue Complement/Complement Dialogue quotes which are embedded in, or as part of, an utterance are counted as one C-unit and with quotation marks, as in this example:
*PAR: and the boy said, “that's my frog”.
Successive main clauses that occur in dialogue quotes are counted as separate C-units. For example:
...