Accessing a Shared Mailbox with Outlook for Windows
Open Outlook > File
Click Account Information> Account Settings again.
Click Add Account
Enter the email address
Enter your EID credentials
Follow the DUO prompt
If you see this window, then you have successfully added the new email
Restart Outlook and the new email will populate