Valeria Marquez Cardenas' Lab Notebook

Project 1: Meeting Notes Date Type //date to populate Fall 2024 Priorities, Tasks, & Assignments 🥼 Type in “/ action item” to create a to-do list or “/ numbered list” to start listing. To add a due date, add due by // date. Notes, Progress, or Issues 📔 Type “/ success panel” to highlight a point or type in notes; ensure you take detailed notes so that it’s clear what you have worked on. This is not meant to be a brief summary, this is meant to be a place to document what you worked on in detail so you can return to it easily and pick-up where you left off, it also is meant to aid your supervisors in providing feedback and assistance and to know what you have worked on! Clearly provide names of files you have worked on, stating “Redcap” is not sufficient for example, because we have several Redcaps and projects within Redcap. Screen captures can also be added here. Important Links to Projects 🔗 Type “ / link “ to insert a link. Organizing materials for BILP041 Transcribing video for PTSG013 Organizing materials for BILP041 505/505 words arranged in PowerPoint according to excel sheet white slides set as placeholders for missing images (words in English and Spanish in notes section) blank cells in the English column were highlighted in red along with a suggestion for a word that can be used Transcribing video for PTSG013 Started transcribing first conversation between participant and caretaker using zoom video, transcript, and Diana’s draft as a reference zoom video + transcription Diana’s Notes My transcription Transcribing video for PTSG013 Transcribing video for PTSG013 Reached out to Kesha for possible pipelines for speaker diarization Criteria I am looking for Spanish transcription Ideally something I can run locally (if in the cloud it would have to be HIPPAA compliant) It would have differentiated two different speakers coming from the same zoom account Ideally also a way to clean up the audio since it is hard to hear at times Researched pipelines on my own: SpeechBrain seems promising: good documentation, tutorials, good reviews Notes: unsure about Spanish translation capabilities and HIPAA compliance Reached out to them and asked both questions, in the meantime I will transcribe manually Manual translation approach Listening to audio once without reading Diana’s draft or taking notes compared my first pass of transcript with Diana’s draft Listen to conversation over and over until I get all the details Progress: Got through first topic turns: 109 interruptions: 13 Started second topic My transcription

Meeting Notes Date Type //date to populate Fall 2024 Meeting with 🥼 Type in “/ action item” to create a to-do list or “/ numbered list” to start listing. To add a due date, add due by // date. Notes, Progress, or Issues 📔 Type “/ success panel” to highlight a point or type in notes; ensure you take detailed notes so that it’s clear what you have worked on. This is not meant to be a brief summary, this is meant to be a place to document what you worked on in detail so you can return to it easily and pick-up where you left off, it also is meant to aid your supervisors in providing feedback and assistance and to know what you have worked on! Clearly provide names of files you have worked on, stating “Redcap” is not sufficient for example, because we have several Redcaps and projects within Redcap. Screen captures can also be added here. Important Links to Projects 🔗 Type “ / link “ to insert a link. Diana Diana Taking on transcription task for support group (will transcribe conversation including turns, interruptions, and XXX when conversation is inaudible) Got access to remaining platforms (except for 1Password, IT has been notified) September 1, 10:49 am update: I now have access to 1Password account, missing vault access

Miscellaneous Date Type //date to populate Fall 2024 Priorities, Tasks, & Assignments 🥼 Type in “/ action item” to create a to-do list or “/ numbered list” to start listing. To add a due date, add due by // date. Notes, Progress, or Issues 📔 Type “/ success panel” to highlight a point or type in notes; ensure you take detailed notes so that it’s clear what you have worked on. This is not meant to be a brief summary, this is meant to be a place to document what you worked on in detail so you can return to it easily and pick-up where you left off, it also is meant to aid your supervisors in providing feedback and assistance and to know what you have worked on! Clearly provide names of files you have worked on, stating “Redcap” is not sufficient for example, because we have several Redcaps and projects within Redcap. Screen captures can also be added here. Important Links to Projects 🔗 Type “ / link “ to insert a link.