AIQ (Aphasia Impact Questionnaire)
AIQ (Aphasia Impact Questionnaire)
Standard Operating Procedure
The AIQ-21 is a person-centered tool that allows individuals with aphasia to express and rate the impact of living with aphasia, with or without spoken language. Its key functions are to:
Quantify aspects of living with aphasia
Enable individuals to share how aphasia affects their lives, regardless of language ability
Encourage reflection on personal identity as someone with aphasia
Facilitate meaningful dialogue between service providers and individuals to highlight the personal significance of aphasia
Link to the Aphasia Impact Questionnaire-21 Manual by Kate Swinburn
Link to Aphasia Impact Questionnaire Box Stimuli
Example of Stimuli:
Link to AIQ Stimuli for a Hispanic Female
El AIQ-21 es una herramienta centrada en la persona que permite a los individuos con afasia expresar y evaluar el impacto de vivir con afasia, con o sin el uso del lenguaje hablado. Sus funciones principales son:
Cuantificar aspectos de la vida con afasia
Permitir que los individuos compartan cómo la afasia afecta sus vidas, independientemente de sus habilidades lingüísticas
Fomentar la reflexión sobre la identidad personal como alguien con afasia
Facilitar un diálogo significativo entre los proveedores de servicios y los individuos para resaltar la importancia personal de la afasia
Enlace al Manual del Cuestionario de Impacto de la Afasia-21 por Kate Swinburn
Enlace a Cuestionario de Impacto de la Afasia de Box
Ejemplo de estímulos
The AIQ is administered in the patient’s dominant language during the first session of any assessment time point (pre/OBS1, post, 6mo and 12m/OBS2).
Administering the AIQ prior to any other tests is crucial because:
Experience with previous assessments may influence responses: Our speech and language assessments may be challenging for the patient as they are testing their aphasia symptoms. The AIQ specifically asks the participant to think about the past week/2 weeks and how their aphasia has impacted their lives. If they have been undergoing testing for the week or two prior to the AIQ their responses might be influenced by the challenges they experience with testing (having to confront their symptoms highlighted in testing) rather than their baseline or day to day experiences.
El AIQ se administra en el idioma dominante del paciente durante la primera sesión de cada punto de evaluación (pre/OBS1, post, a los 6 meses y a los 12 meses/OBS2).
Es crucial administrar el AIQ antes de cualquier otra prueba porque:
Experencia con evaluaciones pueden influenciar respuestas: La experiencia con evaluaciones previas puede influir en las respuestas: Nuestras evaluaciones del habla y del lenguaje pueden resultar desafiantes para el paciente, ya que están diseñadas para evaluar sus síntomas de afasia. El AIQ específicamente le pide al participante que piense en la última semana o en las últimas dos semanas y en cómo su afasia ha afectado su vida. Si han estado sometiéndose a pruebas durante la semana o las dos semanas previas al AIQ, sus respuestas podrían verse influenciadas por las dificultades que experimentan durante las pruebas (tener que enfrentar los síntomas que se destacan en la evaluación), en lugar de reflejar su estado basal o sus experiencias cotidianas.
The AIQ-21 has 21 questions and usually takes about 20 to 30 minutes to complete. It is divided into three sections: communication, participation, and emotional state/well-being. Each section focuses on different parts of living with aphasia.
To support the participant’s comprehension, the questions use a repetitive format and include pictures for responses. This design helps reduce the cognitive load, and facilitate decision making accross severity levels. At the start of the questionnaire, individuals may choose the character whose image they feel represent them best, with options showing different races and genders. These images are presented in a scale that is aligned with numerical score choices for each question.
El AIQ-21 tiene 21 preguntas y generalmente se tarda entre 20 y 30 minutos en completarse. Se divide en tres secciones: comunicación, participación y estado emocional/bienestar. Cada sección se centra en diferentes aspectos de la vida con afasia.
Para hacerlo más fácil de entender, las preguntas utilizan un formato repetitivo e incluyen imágenes como opciones de respuesta. Este diseño ayuda a reducir la carga cognitiva, lo que facilita a los participantes. En cada sección, las personas eligen imágenes que sienten que las representan, con opciones que muestran diferentes razas y géneros. Estas elecciones se convierten en puntuaciones para cada sección, lo que permite comprender mejor cómo la afasia afecta sus vidas.