How to Administer

Administer the following version of the PPT according to the language dyad. The following table is meant for illustrative purposes and not as a tool for administration. Each RedCap project is already programmed with the version that should be administered.

Pyramids and Palm Trees (DellMed Redcap)	Pyramids and Pharaohs Test (HSP RedCap)
Spanish-English Bilinguals- English Dominant Spanish-English Bilinguals- Spanish Dominant	Spanish-Catalan Bilinguals- Catalan Dominant Spanish-Catalan Bilinguals- Spanish Dominant
NonBCN Spanish Monolinguals	NonR01-BCN Spanish Monolinguals

Pyramids and Palm Trees (DellMed Redcap)

Pyramids and Pharaohs Test (HSP RedCap)

Spanish-English Bilinguals- English Dominant

Spanish-English Bilinguals- Spanish Dominant

Spanish-Catalan Bilinguals- Catalan Dominant

Spanish-Catalan Bilinguals- Spanish Dominant

NonBCN Spanish Monolinguals

NonR01-BCN Spanish Monolinguals

For this evaluation, you will present the images to the participant, and they must identify which of the images below corresponds to the one above. The participant can say the number of the image (1 or 2) or the name of the object that corresponds. If the participant is unable to say the number or the name, the participant may point to their response. For remote administration, please ask a caretaker to assist with saying what number/item the patient is pointing to. Mark correct or incorrect based on the participant’s response.
Script for instructions (example 1): Here are three pictures. You have to decide which one of these two at the bottom goes best with the one at the top. Is it number 1 or number 2?
- If it is correct: That's right. They go together because a waistcoat and a bow tie are both worn by men
- If it is incorrect: That’s not quite right. In this case, the bow tie goes with the waistcoat because they are both worn by men

Cómo Administrar

Administre la siguiente versión de la Prueba de Pirámides y Palmeras (PPT) según la díada lingüística. La siguiente tabla es solo para fines ilustrativos y no debe usarse como herramienta de administración. Cada proyecto en RedCap ya está programado con la versión que debe administrarse.

Pyramids and Palm Trees (DellMed Redcap)	Pyramids and Pharaohs Test (HSP RedCap)
Bilingües español-inglés – Dominancia en inglés Bilingües español-inglés – Dominancia en español	Bilingües español-catalán – Dominancia en catalán Bilingües español-catalán – Dominancia en español
NonBCN Monolingües en español	NonR01-BCN Monolingües en español

Pyramids and Palm Trees (DellMed Redcap)

Pyramids and Pharaohs Test (HSP RedCap)

Bilingües español-inglés – Dominancia en inglés

Bilingües español-inglés – Dominancia en español

Bilingües español-catalán – Dominancia en catalán

Bilingües español-catalán – Dominancia en español

NonBCN Monolingües en español

NonR01-BCN Monolingües en español

Para esta evaluación, usted presentará las imágenes al participante, quien debe identificar cuál de las imágenes de abajo corresponde con la imagen de arriba. El participante puede decir el número de la imagen (1 o 2) o el nombre del objeto que corresponde. Si el participante no puede decir el número ni el nombre, puede señalar su respuesta. Para la administración remota, por favor pida a un cuidador que ayude diciendo qué número u objeto está señalando el paciente. Marque si la respuesta es correcta o incorrecta en función de la elección del participante.

Guion para las instrucciones (ejemplo 1):
Aquí hay tres imágenes. Tienes que decidir cuál de estas dos de abajo va mejor con la de arriba. ¿Es el número 1 o el número 2?

Si es correcto: Muy bien. Van juntos porque un chaleco y una pajarita son prendas que usan los hombres.
Si es incorrecto: No es del todo correcto. En este caso, la pajarita va con el chaleco porque ambos son prendas que usan los hombres.

(PPT) Pyramids and Pharaohs/Palm Trees Test